Ve inneha le bi sebilin mukim. | Hicr suresi 76 ayet

﴿وَاِنَّهَا لَبِسَب۪يلٍ مُق۪يمٍ ﴾ [الحجر: 76]

Ve-innehâ lebisebîlin mukîm(in) [Hicr: 76]

O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

Ve inneha le bi sebilin mukim. [Hicr: 76]

veinnehâ lebisebîlim müḳîm.

ve inneha lebisebilim mükim

Mokhtasar tefsiri

Lût kavminin şehri, oradan geçmekte olan yolcuların gördüğü sabit bir yol üzerindedir.

Ali Fikri Yavuz

Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi, (Kureyş kâfirlerinin de ibret alabileceği uğrak) bir yol üzerinde bulunmaktadır

İngilizce - Sahih International

And indeed, those cities are [situated] on an established road.

Wa-innaha labisabeelin muqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki o şehir, hala herkesin yol uğrağı olan bir yerde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, o (Lut tayfasının yaşadığı Sədum şəhərinin xarabaları Qüreyş kafirlərinin Məkkədən Şama getdikləri) yolun üstündə hələ də durmaqdadır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar hala gözler önünde duran bir yol üzerindedirler.

Hicr suresi (Al-Hijr) 76 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ﴾
[ الحجر: 76]