Yunus suresi (Yunus) 77 ayeti okunuşu, kale musa etekulune lilhakki lemma caeküm esihrun haza vela yüflihus sahirun
﴿قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ﴾
[ يونس: 77]
Musa: "Size gelen gerçeğe dil mi uzatırsınız? Bu sihir midir? Sihirbazlar zaten başarı kazanamazlar" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle mûsâ eteḳûlûne lilḥaḳḳi lemmâ câeküm. esiḥrun hâẕâ. velâ yüfliḥu-ssâḥirûn.
kale musa etekulune lilhakki lemma caeküm esihrun haza vela yüflihus sahirun
Yunus suresi DiyanetYunus suresi 77 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Musa -aleyhisselam-, onları kınayarak dedi ki: "Hak size geldiği zaman, o sihirdir mi diyorsunuz? Hayır! O sihir değildir ve ben biliyorum ki sihir yapan kimse asla iflah olmaz. Ben nasıl olur da böyle bir şeye el uzatırım/bununla teamül ederim?"
Ali Fikri Yavuz
Mûsa, onlara şöyle dedi: “- Size mûcize gelince böyle mi diyorsunuz? Bu sihir mi? Sihirbazlar dünya ve âhirette felâh bulamazlar.”
İngilizce - Sahih International
Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."
Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu assahiroon
Yunus suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Musa, size gerçek, gelince böyle mi dersiniz dedi, büyü mü bu? Ve büyücüler, kurtulmazlar, muratlarına erişmez onlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Musa onlara belə dedi: “Məgər sizə haqq gəldiyi zaman onun barəsində beləmi deyirsiniz? Bu sehrdirmi? Sehrbazlar (dünyada və axirətdə) nicat tapmazlar!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Musa: "Size hak geldiğinde onun için (hep böyle) mi dersiniz? Bu bir sihir midir? Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.
Yunus suresi (Yunus) 77 ayeti arapça okunuşu
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون
سورة: يونس - آية: ( 77 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 217 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- kale la tesribe aleykümül yevm yagfirul lahü leküm vehüve erhamür rahimin
- kale kad vekaa aleyküm mir rabbiküm ricsüv vegadab etücadiluneni fi esmain semmeytümuha entüm veabaüküm ma
- haleka ssemavati vel'arda bilhakk yükevvirul leyle alen nehari veyükevvirun nehara alel leyli vesehharaş şemse velkamer
- kale huzha vela tehaf senüidüha siratehel 'ula
- kale rabbi hküm bilhakk verabbüner rahmanül müsteanü ala ma tesifun
- emmey yebdeül halka sümme yüidühu vemey yerzükuküm mines semai vel'ard eilahüm meal lah kul hatu
- vefil 'ardi kitaum mütecaviratüv vecennatüm min anabiv vezeruv venehilün sinvanüv vegayru sinvaniy yüska bimaiv vahid
- ya eyyühel lezine amenu la tedhulu büyuten gayra büyutiküm hatta teste'nisu vetüsellimu ala ehliha zaliküm
- elmülkü yevmeizinl hakku lirrahman vekane yevmen alel kafirine asira
- velehu men fissemavati vel'ard vemen indehu la yestekbirune an ibadetihi vela yestahsirun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yunus indirin:
Yunus Suresi mp3 : Yunus suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler