Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 77 ayeti okunuşu, Ve nadev ya maliku li yakdi aleyna rabbuk, kale innekum makisun.
﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۜ قَالَ اِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ﴾ [الزخرف: 77]
Ve nâdev yâ mâliku liyakdi ‘aleynâ rabbuk(e)(s) kâle innekum mâkiśûn(e) [Zuhruf: 77]
Cehennemde şöyle seslenilir: "Ey Nöbetçi! Rabbin hiç değilse canımızı alsın." Nöbetçi: "Siz böyle kalacaksınız" der.
Zuhruf Suresi 77. ayet nasıl okunurVe nadev ya maliku li yakdi aleyna rabbuk, kale innekum makisun. [Zuhruf: 77]
venâdev yâ mâlikü liyaḳḍi `aleynâ rabbük. ḳâle inneküm mâkiŝûn.
venadev ya malikü liyakdi aleyna rabbük kale inneküm makisun
Zuhruf suresi okuMokhtasar tefsiri
Cehennemin bekçisi Malik`e şöyle söyleyerek seslenirler: "Ey Malik! Rabbin bizi öldürsün ki, bu azaptan rahat edelim." Malik de onlara şu sözüyle cevap verir: "Şüphesiz siz, bu azabın içerisinde daimî kalıcısınız ve hiç ölmeyeceksiniz. Ve sizden azap da kesilmeyecektir."
Ali Fikri Yavuz
(Cehennemin bekçisi olan Malik isimli meleğe şöyle) çağrışırlar: “ -Ey Malik! (İste de) Rabbin bizi öldürsün, (azabdan kurtulalım).” Malik de: “- Siz, (azab içinde) kalacaksınız.” der
İngilizce - Sahih International
And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoon
Zuhruf suresi okuVe nadev ya maliku li yakdi aleyna rabbuk, kale innekum makisun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ey Malik diye bağıracaklar, yalvar Rabbine de öldürsün bizi; Malik, şüphe yok ki siz diyecek, ebedi olarak azaptasınız.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar (Cəhənnəmin gözətçisi Malikə) müraciət edib deyəcəklər: “Ey Malik! Qoy Rəbbin bizi öldürsün (bu əzabdan qurtaraq)! O isə (min ildən sonra onlara): “Siz (həmişəlik burada) qalacaqsınız!” – deyə cavab verəcəkdir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ey Malik! Rabbin bizim işimizi bitirsin! diye seslenirler. Malik de: Siz böyle kalacaksınız! der.
Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 77 ayeti arapça okunuşu
﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ﴾
[ الزخرف: 77]
ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون
سورة: الزخرف - آية: ( 77 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 495 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ulaike ashabul cenneti halidine fiha, cezaen bima kanu ya’melun.
- Vellezi ahrecel mer’a.
- Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve huvel azizul hakim.
- Ve numekkine lehum fil ardı ve nuriye fir’avne ve hamane ve cunudehuma minhum ma kanu
- Fe esabehum seyyiatu ma amilu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
- Kul in kane abaukum ve ebnaukum ve ıhvanukum ve ezvacukum ve aşiretukum ve emvalunıktereftumuha ve
- Summe bedalehum min ba’di ma raevul ayati le yescununnehu hatta hin.
- Fe sebbih bismi rabbikel azim.
- Fentekamna minhum fanzur keyfe kane akıbetul mukezzibin.
- Ma lehu min dafiin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zuhruf indirin:
Zuhruf Suresi mp3 : Zuhruf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler