Fi kitabin meknun. | Vakıa suresi 78 ayet

﴿ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ ﴾ [الواقعة: 78]

Fî kitâbin meknûn(in) [Vakıa: 78]

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

Fi kitabin meknun. [Vakıa: 78]

fî kitâbim meknûn.

fi kitabim meknun

Mokhtasar tefsiri

İnsanların gözlerinden gizlenmiş bir kitaptadır ki, o Levh-i Mahfûz`dur.

Ali Fikri Yavuz

Öyle ki, (Allah katında) Levh-i Mahfûz’da saklıdır

İngilizce - Sahih International

In a Register well-protected;

Fee kitabin maknoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Saklanmış bir kitapta.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O, Allah dərgahında) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır, yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Korunmuş bir kitaptır.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 78 ayeti arapça okunuşu

﴿فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ﴾
[ الواقعة: 78]