Ve edalle fir’avnu kavmehu ve ma heda. | Taha suresi 79 ayet

﴿وَاَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدٰى ﴾ [طه: 79]

Veedalle fir’avnu kavmehu vemâ hedâ [Taha: 79]

Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.

Ve edalle fir’avnu kavmehu ve ma heda. [Taha: 79]

veeḍalle fir`avnü ḳavmehû vemâ hedâ.

ve edalle firavnü kavmehu vema heda

Mokhtasar tefsiri

Firavun küfrü güzel göstererek kavmini saptırdı. Onları batıl ile kandırdı. Hidayet yolunu onlara göstermedi.

Ali Fikri Yavuz

Böylece Firavun, kavmini sapıklığa sürükledi, hidayete götürmedi

İngilizce - Sahih International

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].

Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve saptırdı kavmini Firavun ve doğru yola sevketmedi onları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’on (mənəm sizin ən böyük rəbbiniz, deyərək) öz tayfasını yoldan çıxartdı və (onları) doğru yola aparmadı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.

Taha suresi (Ta-Ha) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ﴾
[ طه: 79]