Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun. | Mümin suresi 79 ayet

﴿اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ ﴾ [غافر: 79]

(A)llâhu-lleżî ce’ale lekumu-l-en’âme literkebû minhâ ve minhâ te/kulûn(e) [Mümin: 79]

Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.

Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun. [Mümin: 79]

allâhü-lleẕî ce`ale lekümü-l'en`âme literkebû minhâ veminhâ te'külûn.

allahül lezi ceale lekümül 'ename literkebu minha veminha te'külun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah; deve, inek ve koyunu bazısına binip, bazısının da etinden yemeniz için yaratmıştır.

Ali Fikri Yavuz

Allah O’dur ki, sizin için davarlar yarattı, onlardan (deve gibi hayvanlar) binek edinesiniz diye... Onların bir kısmından da yersiniz

İngilizce - Sahih International

It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

Allahu allathee jaAAala lakumu al-anAAama litarkaboo minha waminha ta'kuloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir Allah'tır ki onların bir kısmına binin, bir kısmını da yiyin diye davarlar yaratmıştır size.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizin üçün minməyə heyvanlar yaradan Allahdır. Onlardan yedikləriniz də var.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.

Mümin suresi (Ghafir) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
[ غافر: 79]