Ulaike me’vahumun naru bima kanu yeksibun. | Yunus suresi 8 ayet

﴿اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾ [يونس: 8]

Ulâ-ike me/vâhumu-nnâru bimâ kânû yeksibûn(e) [Yunus: 8]

Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.

Ulaike me’vahumun naru bima kanu yeksibun. [Yunus: 8]

ülâike me'vâhümü-nnâru bimâ kânû yeksibûn.

ülaike me'vahümün naru bima kanu yeksibun

Mokhtasar tefsiri

İşte bu nitelikler ile vasıflanmış olan kimselerin barınaklarının ateş olmasının sebebi, onların kıyamet gününü yalanlama ve inkâr suçunu işlemeleridir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bunların, elde ettikleri kötü ameller sebebiyle varacakları yer, cehennem ateşidir

İngilizce - Sahih International

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Ola-ika ma'wahumu annaru bima kanoo yaksiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir ki onların yurtları, kazançlarına karşılık ateştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məhz onların qazandıqları günahlara görə düşəcəkləri yer Cəhənnəmdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!

Yunus suresi (Yunus) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ يونس: 8]