Ve ezlefna semmel aharin. | Şuara suresi 64 ayet

﴿وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَر۪ينَۚ ﴾ [الشعراء: 64]

Ve ezlefnâ śemme-l-âḣarîn(e) [Şuara: 64]

İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.

Ve ezlefna semmel aharin. [Şuara: 64]

veezlefnâ ŝemme-l'âḫarîn.

ve ezlefna semmel 'aharin

Mokhtasar tefsiri

İsrailoğulları`nın arkasından Firavun`u ve kavmini oraya yaklaştırdık ve yolu açık zannederek denize girdiler.

Ali Fikri Yavuz

Ötekileri, (Firavuncuları) da buraya yanaştırdık

İngilizce - Sahih International

And We advanced thereto the pursuers.

Waazlafna thamma al-akhareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öbürlerini buraya yaklaştırdık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O biriləri (Fir’on əhlini) də ora yaxınlaşdırdıq (dəniz sahilinə topladıq).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 64 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ﴾
[ الشعراء: 64]