Vellezi atmeu en yagfira li hatieti yevmed din. | Şuara suresi 82 ayet

﴿وَالَّذ۪ٓي اَطْمَعُ اَنْ يَغْفِرَ ل۪ي خَط۪ٓيـَٔت۪ي يَوْمَ الدّ۪ينِۜ ﴾ [الشعراء: 82]

Velleżî atme’u en yaġfira lî ḣatî-etî yevme-ddîn(i) [Şuara: 82]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

Vellezi atmeu en yagfira li hatieti yevmed din. [Şuara: 82]

velleẕî aṭme`u ey yagfira lî ḫaṭîetî yevme-ddîn.

vellezi atmeu ey yagfira li hatieti yevmiddin

Mokhtasar tefsiri

"Hesap günü günahlarımı bağışlamasını ümit ettiğim tek varlık O’dur."

Ali Fikri Yavuz

O’dur ki, hesab gününde günahımın bağışlanmasını kendisinden umarım

İngilizce - Sahih International

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

Wallathee atmaAAu an yaghfira lee khatee-atee yawma addeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və qiyamət günü xətamı bağışlayacağına ümid etdiyim də Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve hesap günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 82 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ﴾
[ الشعراء: 82]