Fe lev la in kuntum gayre medinin. | Vakıa suresi 86 ayet

﴿فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَد۪ين۪ينَۙ ﴾ [الواقعة: 86]

Felevlâ in kuntum ġayra medînîn(e) [Vakıa: 86]

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

Fe lev la in kuntum gayre medinin. [Vakıa: 86]

felevlâ in küntüm gayra medînîn.

felevla in küntüm gayra medinin

Mokhtasar tefsiri

Madem iddia ettiğiniz gibi işlemiş olduğunuz amellerinizin karşılığını görmek için yeniden diriltilmeyeceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Haydi (bakalım), eğer hesaba çekilmiyecekseniz

İngilizce - Sahih International

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Falawla in kuntum ghayra madeeneen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanmıyorsanız, ceza görmeyeceğinizi sanıyorsanız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər sizdən (dediyiniz kimi, qiyamət günü əməllərinizə görə) haqq-hesab çəkilməyəcəksə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ﴾
[ الواقعة: 86]