Meryem suresi (Maryam) 9 ayeti okunuşu, kale kezalik kale rabbüke hüve aleyye heyyinüv vekad halaktüke min kablü velem
﴿قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 9]
Allah: "Rabbin böyle buyurdu; Çünkü bu bana kolaydır, nitekim sen yokken daha önce seni yaratmıştım" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle keẕâlik. ḳâle rabbüke hüve `aleyye heyyinüv veḳad ḫalaḳtüke min ḳablü velem tekü şey'â.
kale kezalik kale rabbüke hüve aleyye heyyinüv vekad halaktüke min kablü velem tekü şey'a
Meryem suresi DiyanetMeryem suresi 9 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Melek dedi ki: Evet dediğin gibi hanımın doğuramaz ve sen de ihtiyarlığın son noktasına gelmiş ve kemiklerin zayıflamış bir yaştasın. Ancak Rabbin şöyle buyurdu: Allah`ın Yahya`yı kısır bir anneden ve ihtiyarlığın son noktasına ulaşmış bir babadan yaratması çok kolaydır. Ey Zekeriya! Ben seni daha önceden zikredilen bir şey değilken yoktan var ettim.
Ali Fikri Yavuz
(Cebrâil ona şöyle) dedi: “- Dediğin gibidir, fakat Rabbin buyurdu ki, bu işi yapmak bana kolaydır. Bundan önce seni yarattım, halbuki hiç bir şey değildin.”
İngilizce - Sahih International
[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.' "
Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
Meryem suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Böyledir bu dedi, Rabbine dedi, bu pek kolay ve sen yokken evvelce de seni yaratmıştım.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah Cəbrailin dili ilə buyurdu:)” Dediyin kimidir, lakin Rəbbin buyurdu ki, bu işi görmək Mənim üçün asandır. Necə ki, ilk əvvəl səni heç bir şey deyilkən (yoxdan) yaratmışdım!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah: Öyledir, dedi; Rabbin: O bana kolaydır. Daha önce, sen hiçbir şey değilken seni de yaratmıştım, buyurdu.
Meryem suresi (Maryam) 9 ayeti arapça okunuşu
قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا
سورة: مريم - آية: ( 9 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 305 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- feinnel cennete hiyel me'va
- sümme yevmel kiyameti yuhzihim ve yekulü eyne şürakaiyel lezine küntüm tüşakkune fihim kalel lezine utül
- sümme radedna lekümül kerrate aleyhim ve emdednaküm biemvaliv vebenine vecealnaküm eksera nefira
- ley yenalel lahe lühumüha vela dimaüha velakiy yenalühüt takva minküm kezalike sehharaha leküm litükebbirül lahe
- fecealnahü fi kararim mekin
- ve etiül lahe ve etiür rasule vahzeru fein tevelleytüm falemu ennema ala rasulinel belagul mübin
- vellai yeisne minel mehidi min nisaiküm ini rtebtüm feiddetühünne selasetü eşhüriv vellai lem yehidn veülatül
- vekem ehlekna min karyetim betirat meişeteha fetilke mesakinühüm lem tüskem mim badihim illa kalila vekünna
- vema leküm la tükatilune fi sebilil lahi velmüstadafine miner ricali vennisai velvildanil lezine yekulune rabbena
- inna natmeu ey yagfira lena rabbüna hatayana en künna evvelel mü'minin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler