Furkan suresi (Al-Furqan) 63 ayeti okunuşu, veibadür rahmanil lezine yemşune alel 'ardi hevnev ve iza hatabehümül cahilune kalu
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
[ الفرقان: 63]
Rahman'ın kulları yeryüzünde mütevazı yürürler. Bilgisizler kendilerine takıldıkları zaman onlara güzel ve yumuşak söz söylerler.
ayet nasıl okunurve`ibâdü-rraḥmâni-lleẕîne yemşûne `ale-l'arḍi hevnev veiẕâ ḫâṭabehümü-lcâhilûne ḳâlû selâmâ.
veibadür rahmanil lezine yemşune alel 'ardi hevnev ve iza hatabehümül cahilune kalu selama
Furkan suresi DiyanetFurkan suresi 63 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Rahman`ın Mümin kulları, yeryüzünde vakarlı ve alçak gönüllü olarak yürürler. Cahiller kendilerine laf attıklarında ise, misliyle karşılık vermezler. Bilakis onlara güzel sözler söylerler ve bu davranışlarından dolayı onlara cahilce davranmazlar.
Ali Fikri Yavuz
Rahmân’ın o kulları ki, onlar yeryüzünde vakar ve tevazu ile yürürler, cahiller kendilerine (hoşlanmadıkları bir) lâf attıkları zaman, “Selâm” derler (sözün doğrusunu söylerler ve onlarla çatışmazlar)
İngilizce - Sahih International
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
WaAAibadu arrahmani allatheena yamshoona AAala al-ardi hawnan wa-itha khatabahumu aljahiloona qaloo salama
Furkan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve rahmanın kulları, öylesine kullardır ki yeryüzünde gönül alçaklığıyla yürürler ve bilgisizler, onlara söz söyleyince sağlık, esenlik size diye cevap verirler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Rəhmanın (əsl) bəndələri o kəslərdir ki, onlar yer üzündə təmkinlə (təvazökarlıqla) gəzər, cahillər onlara söz atdıqları (xoşlarına gəlməyən bir söz dedikləri) zaman (onları incitməmək üçün) salam deyərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Rahman'ın(has) kulları onlardır ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve kendini bilmez kimseler onlara laf attığında (incitmeksizin) "Selam!" derler (geçerler);
Furkan suresi (Al-Furqan) 63 ayeti arapça okunuşu
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
سورة: الفرقان - آية: ( 63 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 365 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- saniye itfihi liyüdille an sebilil lah lehu fid dünya hizyüv venüzikuhu yevmel kiyameti azabel harik
- la yehillü leken nisaü mim badü vela en tebeddele bihinne min ezvaciv velev acebeke husnühünne
- yevme yekulül münafikune velmünafikatü lillezine amenü nzuruna naktebis min nuriküm kile rciu veraeküm feltemisu nura
- hulikal 'insanü min acel seüriküm ayati fela testacilun
- levla iz semitümuhü zannel mü'minune velmü'minatü bienfüsihim hayrav vekalu haza ifküm mübin
- la yes'emül 'insanü min düail hayr veim messehüş şerru feyeusün kanut
- ve kale racülüm mü'min min ali firavne yektümü imanehu etaktülune racülen ey yekule rabbiyel lahü
- inna fetahna leke fetham mübina
- tebarakel lezi ceale fissemai bürucev veceale fiha siracev vekameram münira
- feesabehüm seyyietü ma kesebu vellezine zalemu min haülai seyüsibühüm seyyietü ma kesebu vema hüm bimücizin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler