Fe zekkir in nefeatiz zikra. | Ala suresi 9 ayet

﴿فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ﴾ [الأعلى: 9]

Feżekkir in nefe’ati-żżikrâ [Ala: 9]

Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.

Fe zekkir in nefeatiz zikra. [Ala: 9]

feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

fezekkir in nefeatiz zikra

Mokhtasar tefsiri

Öyleyse insanlara Kur’an’dan sana vahyettiğimiz öğütler ver. Ve nasihat dinlemeye devam ettikleri sürece onlara nasihat et.

Ali Fikri Yavuz

O halde, fayda versin (yahud fayda vermesin), sen Kur’an ile öğüd ver; (tebliğ vazifeni yap)

İngilizce - Sahih International

So remind, if the reminder should benefit;

Fathakkir in nafaAAati aththikra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık öğüt ver, fayda verirse eğer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Əgər nəsihət etmək fayda versə, (ümmətinə Qur’anla) öyüd-nəsihət ver!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.

Ala suresi (Al-Ala) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الأعلى: 9]