Le kad kane fi yusufe ve ihvetihi ayatun lis sailin. | Yusuf suresi 7 ayet

﴿لَقَدْ كَانَ ف۪ي يُوسُفَ وَاِخْوَتِه۪ٓ اٰيَاتٌ لِلسَّٓائِل۪ينَ ﴾ [يوسف: 7]

Lekad kâne fî yûsufe ve-iḣvetihi âyâtun lissâ-ilîn(e) [Yusuf : 7]

And olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır.

Le kad kane fi yusufe ve ihvetihi ayatun lis sailin. [Yusuf : 7]

leḳad kâne fî yûsüfe veiḫvetihî âyâtül lissâilîn.

lekad kane fi yusüfe veihvetihi ayatül lissailin

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Yusuf ve kardeşlerinin haberlerinde, onlar hakkında soranlar için ibret ve öğütler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Şanım hakkı için, Yûsuf ve kardeşlerinin kıssasında, ibret arayanlar için çok alâmetler vardır

İngilizce - Sahih International

Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask,

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki Yusuf'la kardeşlerine ait vakalarda soranlar için nice ibretler var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yusifin və qardaşlarının əhvalatında (bu haqda) soruşanlar üçün (neçə-neçə) ibrətlər vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki Yusuf ve kardeşlerinde, (almak) isteyenler için ibretler vardır.

Yusuf suresi (Yusuf) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ﴾
[ يوسف: 7]