Sure shura Vers 40 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ﴾
[ الشورى: 40]
Die Vergeltung für eine böse Tat ist etwas gleich Böses. Wer aber verzeiht und Besserung bringt, dessen Lohn obliegt Allah. Er liebt ja nicht die Ungerechten.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Vergeltung für eine Schlechtigkeit ist eine ähnliche Schlechtigkeit. Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH. Gewiß, ER liebt nicht die Unrecht-Begehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Eine schlechte Tat soll mit etwas gleich Bösem vergolten werden. Wer aber verzeiht und Besserung schafft, dessen Lohn obliegt Gott. Er liebt ja die nicht, die Unrecht tun.
Page 487 German transliteration
English - Sahih International
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.
- Er ist es, Der euch den Blitz (als Grund) zur Angst und
- Allah hat den Gläubigen wirklich eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen
- Und so haben wir euch in Verirrung fallen lassen, denn wir waren
- Und Wir trafen doch schon mit den Kindern Isra'ils ein Abkommen und
- O Kinder Adams, Wir haben auf euch Kleidung hinabgesandt, die eure Blöße
- Und, o mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Ich werde (ebenfalls so)
- Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
- Wenn ihr dann eure Riten vollzogen habt, dann gedenkt Allahs, wie ihr
- Und als Er sie euch, als ihr aufeinandertraft, in euren Augen als
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers