Sure shura Vers 40 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ﴾
[ الشورى: 40]
Die Vergeltung für eine böse Tat ist etwas gleich Böses. Wer aber verzeiht und Besserung bringt, dessen Lohn obliegt Allah. Er liebt ja nicht die Ungerechten.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Vergeltung für eine Schlechtigkeit ist eine ähnliche Schlechtigkeit. Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH. Gewiß, ER liebt nicht die Unrecht-Begehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Eine schlechte Tat soll mit etwas gleich Bösem vergolten werden. Wer aber verzeiht und Besserung schafft, dessen Lohn obliegt Gott. Er liebt ja die nicht, die Unrecht tun.
Page 487 German transliteration
English - Sahih International
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- als ob sie wohlverwahrte Eier wären.
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind, dasjenige von Nuhs
- daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand
- und daß Wir denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, schmerzhafte Strafe
- Gewiß, Allah ist mein Herr und euer Herr; so dient Ihm. Das
- Hat er gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?"
- Er sagte: "Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?"
- Nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten
- Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers