Sure Anfal Vers 58 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾
[ الأنفال: 58]
Und wenn du dann von irgendwelchen Leuten Verrat befürchtest, so verwirf ihnen (die Verpflichtung) in gleicher Weise. Gewiß, Allah liebt nicht die Verräter.
Surah Al-Anfal in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und solltest du von Leuten Verrat fürchten, dann löse mit ihnen den Vertrag ebenfalls auf! Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verräter.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn du von bestimmten Leuten Verrat fürchtest, so kündige ihnen (den Vertrag) so eindeutig auf, daß Gleichheit zwischen euch besteht. Gott liebt ja die Verräter nicht.
Page 184 German transliteration
English - Sahih International
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und als nun Unsere Gesandten zu Lut kamen, geriet er ihretwegen in
- hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt
- Und sie sagen: "O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist,
- Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
- Weißt du denn nicht, daß Allah weiß, was im Himmel und auf
- Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so
- Er ist es, Der euch aus Erde erschaffen hat, hierauf aus einem
- Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt. Wenn Er dann
- Sag: Mir wurde verboten, als die klaren Zeichen von meinem Herrn zu
- Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers