Sure shura Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 41]
Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen).
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer zurückschlägt, nachdem ihm Unrecht angetan wurde, gegen diese gibt es keinen Weg (zur Bestrafung).
German - Adel Theodor Khoury
Und die, die sich selbst helfen, nachdem ihnen Unrecht getan wurde, können nicht belangt werden.
Page 487 German transliteration
English - Sahih International
And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ist denn jemand, der, auf sein Gesicht gestürzt, einhergeht, eher rechtgeleitet, oder
- Da warfen Wir ihn auf das kahle Land -, und dabei war
- Als nun die Wahrheit von Uns her zu ihnen kam, sagten sie:
- Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends,
- An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem es nichts Krummes
- die die Abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen!
- Diejenigen aber, die ungläubig sind und als Ungläubige sterben, auf ihnen liegt
- Wenn Allah die Menschen für ihre Ungerechtigkeit belangen wollte, würde Er auf
- Er sagte: "Sie war es, die versucht hat, mich zu verführen." Und
- Aber er blieb nicht lange aus. Er sagte: "Ich habe (an Wissen)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers