Sure An Nur Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Deutsch Translation of the Meanings by German - A. S. F. Bubenheim and N. Elyas & Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die deutsche Übersetzung-Bubenheim & English - Sahih International : Surah An Nur Vers 53 in arabic text(The Light).
  
   
Vers 53 from Surah An-Nur

﴿۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
[ النور: 53]

Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn du ihnen befiehlst, ganz gewiß hinausziehen. Sag: Schwört nicht, geziemender Gehorsam (ist gewiß besser). Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.

Surah An-Nur in Deutsch

German - Amir Zaidan


Auch legten sie bei ALLAH nachdrückliche Eide ab: "Wenn du sie anweisen würdest, würden sie gewiß ausziehen." Sag: "Schwört nicht! Ein sichtbarer Gehorsam (ist besser)." Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut.


German - Adel Theodor Khoury


Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn du es ihnen befiehlst, hinausziehen. Sprich: Schwört nicht, (leistet lieber) einen geziemenden Gehorsam. Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Page 356 German transliteration


English - Sahih International


And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allah 's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 53 from An Nur


Ayats from Quran in Deutsch


    Quran Surah in Deutsch :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
    Surah An Nur Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah An Nur Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah An Nur Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah An Nur Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah An Nur Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah An Nur Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah An Nur Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah An Nur Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah An Nur Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah An Nur Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah An Nur Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah An Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah An Nur Al Hosary
    Al Hosary
    Surah An Nur Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah An Nur Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers