Sure Furqan Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 7]
Und sie sagen: "Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? O würde doch zu ihm ein Engel herabgesandt, um mit ihm ein Warner zu sein!
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Was ist los mit diesem Gesandten, er ißt die Speisen und geht zu den Märkten, würde zu ihm doch ein Engel herabgesandt, damit er mit ihm einWarner wird!
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? Wäre doch zu ihm ein Engel herabgesandt worden, daß er mit ihm ein Warner sei!
Page 360 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie pflegten zu sagen:
- Da habt ihr sie doch geliebt, während sie euch nicht lieben, und
- Und wenn dein Herr wollte, hätte Er die Menschen wahrlich zu einer
- Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer
- und das wahre Versprechen nahegerückt ist, dann werden sogleich die Blicke derjenigen,
- Wenn ihr die schwerwiegenden (Dinge) meidet, die euch verboten sind, tilgen Wir
- außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.
- Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung unbeachtet lassen, weil ihr maßlose
- Wer hätte eine bessere Religion, als wer sein Gesicht Allah hingibt und
- Was ist mit euch, daß ihr nicht auf Allahs Weg, und (zwar)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers