Sura Furqan Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 7]
Dicen: Cómo es que este Mensajero toma alimentos y anda por los mercados? Por qué no se hace bajar a un ángel que le acompañe en su misión de advertir?
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y dicen: "¿Qué clase de Mensajero es éste? Se alimenta y anda por el mercado [ganándose la vida] igual que nosotros. [Si de verdad es un Mensajero,] ¿Por qué no desciende un ángel y lo secunda en su misión de advertir?
Noor International Center
7. Y dicen: «¿Cómo es que este mensajero come y camina por los mercados[694]? ¿Por qué no ha descendido a él un ángel para acompañarlo en su tarea de advertir a los hombres (dando, así, fe de su veracidad)?
[694] Quienes rechazaban la verdad criticaban que el Mensajero de Al-lah fuera un ser humano como ellos y no un ángel o no estuviera, al menos, acompañado por uno.
English - Sahih International
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y se dejaron llevar tras sus huellas.
- Aquellos cuyo celo por la vida del mundo los extravió mientras pensaban que hacían el
- Y le anunciamos un niño que habría de tener buen juicio.
- Es cierto que Allah os ayudó en Badr, aunque estabais en inferioridad de condiciones. Así
- Sus alianzas para el viaje de invierno y de verano.
- hemos puesto las montañas como estacas,
- E hizo que su descendencia se produjera a partir de una gota de agua insignificante.
- Y si no fuera por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia
- En ella descienden los ángeles y el espíritu con las órdenes de tu Señor para
- Allah os ordena devolver los depósitos a sus dueños y que cuando juzguéis entre los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers