Sure Zukhruf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]
Als nun die Wahrheit zu ihnen gekommen ist, sagen sie: "Das ist Zauberei, und wir verleugnen ihn."
Surah Az-Zukhruf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als zu ihnen die Wahrheit kam, sagten sie: "Dies ist Magie, und wir sind doch dem gegenüber äußerst kufr-betreibend."
German - Adel Theodor Khoury
Als nun die Wahrheit zu ihnen kam, sagten sie: «Das ist Zauberei; wir glauben nicht daran.»
Page 491 German transliteration
English - Sahih International
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,
- Er sagte: "Du wirst (es) bei mir nicht aushalten können.
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher
- Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es
- Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht
- Preis sei Demjenigen, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was
- und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser zu
- Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers