Als nun die Wahrheit zu ihnen gekommen ist, sagen sie: "Das ist (43:30)

﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]

Als nun die Wahrheit zu ihnen gekommen ist, sagen sie: "Das ist Zauberei, und wir verleugnen ihn."

German - Amir Zaidan

Und als zu ihnen die Wahrheit kam, sagten sie: "Dies ist Magie, und wir sind doch dem gegenüber äußerst kufr-betreibend."

German - Adel Theodor Khoury

Als nun die Wahrheit zu ihnen kam, sagten sie: «Das ist Zauberei; wir glauben nicht daran.»

Page 491 German transliteration

English - Sahih International

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."