Sure Anbiya Vers 12 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]
Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als sie unser Gewalt-Antun wahrnahmen, da rannten sie davon weg.
German - Adel Theodor Khoury
Und als sie unsere Schlagkraft spürten, da fingen sie an, davor wegzulaufen.
Page 323 German transliteration
English - Sahih International
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Wieso seid ihr denn einem Zauber
- Da sagten Wir: "O Adam, dieser (da) ist dir und deiner Gattin
- Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
- Oder haben sie eine Leiter, mit der sie (den Himmel) abhören (können)?
- Wer meint, daß Allah ihm im Diesseits und Jenseits nicht helfen werde,
- Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
- Und diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten:
- Und sie sagen: "Wenn ihm doch ein Zeichen von seinem Herrn offenbart
- Als sie sagten: "Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber
- und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers