Surah Qasas Aya 80 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ﴾
[ القصص: 80]
Datapuwa’t ang mga tao na nabigyan ng tunay na karunungan (sa pananampalataya) ay nagsabi: “Kasawian sa iyo! Ang gantimpala ni Allah (sa Kabilang Buhay) ay higit na mainam sa mga nananampalataya at nagsisigawa ng kabutihan, at walang makapag-aangkin nito maliban sa mga tao na matimtiman at matitiyaga (sa pagsunod sa katotohanan).”
Surah Al-Qasas in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi naman ang mga binigyan ng kaalaman: "Kapighatian sa inyo! Ang gantimpala ni Allāh ay higit na mabuti para sa sinumang sumampalataya at gumawa ng maayos. Walang gagawaran niyon kundi ang mga tagapagtiis
English - Sahih International
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At katotohanan, ang isa sa mga sumunod sa kanya (Noe)
- At sa kanila ay ipagsasaysay: “Tawagin ninyo ang (sinasabi ninyong)
- At kung sila ay sumasakay sa barko, sila ay nananalangin
- O kayong nagsisisampalataya! Huwag kayong magkamal ng riba (patubo sa
- Kayo (na tunay na naniniwala sa Kaisahan ni Allah at
- Nang siya ay manikluhod sa kanyang Panginoon (Allah); isang panawagan
- At hindi Kami nagsugo ng isang Tagapagbalita maliban sa wika
- At (gayundin) sa mga bahagi ng gabi, ipagbunyi ang Kanyang
- Ah! Mapag-aalaman nila sa kinabukasan, kung sino ang sinungaling at
- Hindi baga si Allah ay Sapat na para sa Kanyang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers