Sura Al Isra Verso 70 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 70]
Enobrecemos os filhos de Adão e os conduzimos pela terra e pelo mar; agraciamo-los com todo o bem, e preferimosenormemente sobre a maior parte de tudo quanto criamos.
Surah Al-Isra in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, honramos os filhos de Adão e levamo-los por terra e mar e demo-lhes por sustento das cousas benignas, e preferimo-los, nitidamente, a muitos dos que criamos.
Spanish - Noor International
70. Y, realmente, hemos honrado a la descendencia de Adán (a todos los seres humanos): la hemos llevado por tierra y por mar, le hemos concedido un buen sustento y la hemos favorecido más que a otras criaturas.
English - Sahih International
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição
- E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá): Apresento-vos um sinal d
- E carne das aves que lhes apetecerem.
- E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, descobres o desdém nos semblantes dos
- Semelhantes a camelos, de matizes amarelos.
- Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto
- -Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
- E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se
- Recorda-te de quando a mulher de Imran disse: Ó Senhor meu, é certo que consagrei
- Ó humanos, em verdade, Nós vos criamos de macho e fêmea e vos dividimos em
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers