Sura Al Fath Verso 17 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Fath Verso 17 in arabic text(The Victory).
  
   

﴿لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
[ الفتح: 17]

Não terão culpa o cego, o coxo, o enfermo. Quanto àquele que obedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele o introduziráem jardins, abaixo dos quais correm os rios; por outra, quem desdenhar, será castigado dolorosamente.

Surah Al-Fath in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não há falta no cego e não há falta no coxo e não há falta no enfermo, por não combaterem. E a quem obedece a Allah e a Seu Mensageiro, Ele o fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios. E a quem Lhe volta as costas, Ele o castigará com doloroso castigo.


Spanish - Noor International


17. Los ciegos, los cojos y los enfermos no serán reprochados por no salir a combatir. Quien obedezca a Al-lah y a Su Mensajero entrará en jardines por donde corren ríos, mas quien no lo haga recibirá un castigo doloroso.



English - Sahih International


There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allah and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 17 from Al Fath


Ayats from Quran in Portuguese


    Quran Surah in Portuguese :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
    Surah Al Fath Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Al Fath Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Al Fath Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Al Fath Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Al Fath Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Al Fath Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Al Fath Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Al Fath Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Al Fath Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Al Fath Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Al Fath Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Al Fath Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Al Fath Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Al Fath Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Al Fath Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers