Sura Araf Verso 168 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 168]
En la tierra, los dividimos en comunidades: Unos rectos y otros no. Y los pusimos a prueba con bienes y males por si acaso volvían.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Por eso los dividí en comunidades y los dispersé por la Tierra. Entre ellos hay justos y otros que no lo son. Los probaré con tiempos de prosperidad y otros de adversidad para que recapaciten.
Noor International Center
168. Y los dividimos en la tierra y formaron comunidades distintas. Algunos de ellos son rectos y virtuosos y otros, no. Y los pusimos a prueba en la prosperidad y en la adversidad para que regresaran a Al-lah (arrepentidos).
English - Sahih International
And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero si os apartáis... A ti sólo te corresponde dar el mensaje con claridad.
- O estáis a salvo acaso de que Quien está en el cielo no envíe una
- Vuestro Señor es el que empuja en vuestro beneficio la nave en el mar para
- que cuando se le recitan Nuestros signos dice: Son leyendas de los primitivos.
- Y hay algunos de ellos que te prestan atención. Pero acaso puedes hacer que los
- Él es el Dominante sobre Sus siervos. Y os envía guardianes; y cuando a uno
- Hay hombres que compran palabras frívolas para extraviar del camino de Allah sin conocimiento y
- Musa había elegido a setenta hombres de su gente para la cita fijada con Nosotros.
- Di: No soy dueño de beneficiarme o de perjudicarme más de lo que Allah quiera.
- Me refugio en mi Señor y en el vuestro de que me lapidéis.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers