Sura Nisa Verso 69 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا﴾
[ النساء: 69]
Quien obedezca a Allah y al Mensajero, ésos estarán junto a los que Allah ha favorecido: los profetas, los veraces, los que murieron dando testimonio y los justos. Y qué excelentes compañeros!
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los que obedezcan a Dios y al Mensajero estarán con los bienaventurados: los Profetas, los veraces, los que murieron dando testimonio [de su fe] y los justos. ¡Qué excelentes compañeros!
Noor International Center
69. Y quienes obedezcan a Al-lah y a Su Mensajero estarán (en el paraíso) en compañía de los profetas, los sinceros, los mártires y los virtuosos, a quienes Al-lah ha agraciado; y qué excelente compañía!
English - Sahih International
And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- ni de los que daban de comer al pobre.
- Dando la espalda con soberbia para extraviarse del camino de Allah. Tendrán deshonra en esta
- Y di: La verdad procede de mi Señor; así pues el que quiera creer, que
- Los que creen y no empañan su creencia con ninguna injusticia, ésos tendrán seguridad y
- Y si no fuera porque los hombres acabarían siendo una única comunidad, habríamos hecho que
- Dijeron: Adoramos ídolos a cuyo culto estamos dedicados.
- Señor mío! Es cierto que ellos extravían a muchos hombres. Quien me siga será de
- Hizo bajar de sus fortificaciones a aquéllos de la gente del Libro que les habían
- E hicimos del hijo de Maryam y de su madre un signo. A ambos les
- a Firaún, Haman y Qarún. Estos dijeron: Es un mago farsante.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers