Sura Fajr Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]
Pero cuando lo pone a prueba restringiéndole la provisión, dice: Mi Señor me ha abandonado.
Sura Al-Fajr in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: "Mi Señor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis méritos]".
Noor International Center
16. Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: «Mi Señor me ha humillado».
English - Sahih International
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y los que crean y practiquen las acciones de bien...Esos son los compañeros del Jardín,
- Y no te hemos enviado sino como misericordia para todos los mundos.
- El hombre no se cansa de pedir lo bueno, pero si el mal le toca
- Y lo que deis de más para que os revierta aumentado en la riqueza de
- Dijo: Señor mío! Concédeme un tiempo de espera hasta el día en que se les
- Le concedimos a Ishaq y a Yaqub, y le dimos a su descendencia la Profecía
- Vosotros que creéis! No sigáis los pasos del Shaytán. Y quien siga los pasos del
- Lo que dicen los creyentes cuando se les llama a Allah y a Su mensajero
- Pero escindieron entre ellos lo que tenían, todos han de volver a Nosotros.
- Y por tu Señor que les pediremos explicaciones a todos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers