Sura Fajr Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]
Pero cuando lo pone a prueba restringiéndole la provisión, dice: Mi Señor me ha abandonado.
Sura Al-Fajr in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: "Mi Señor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis méritos]".
Noor International Center
16. Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: «Mi Señor me ha humillado».
English - Sahih International
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Desobedecieron al mensajero de su Señor y Él los agarró con un castigo cada vez
- Esos que tomaron su deber de Adoración como frivolidad y juego y se dejaron seducir
- ni vosotros adoráis lo que yo adoro.
- Y aunque tuviéramos misericordia con ellos y los libráramos del mal que les aflige, persistirían
- Los que dicen: Nuestro Señor es Allah y luego se conducen con rectitud, no tendrán
- Luego a Nos, nos corresponde hacerlo claro.
- Es cierto que en eso hay un signo, pero la mayoría de ellos no son
- Es que no ves que hemos enviado a los demonios contra los incrédulos y los
- El Misericordioso, el Compasivo.
- Los que se apartan de la adoración de los Taguts y se vuelven a su
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers