และเมื่อเขามุ่งหน้าไปยัง (เมือง) มัดยัน เขากล่าวว่า... (28:22)

﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ﴾
[ القصص: 22]

และเมื่อเขามุ่งหน้าไปยัง (เมือง) มัดยัน เขากล่าวว่า “หวังว่าพระเจ้าของฉันจะทรงชี้แนะแก่ฉันสู่ทางอันเที่ยงตรง”

Chinese Translation - jian

当他已趋向麦德彦的时候，他说：我的主也许指示我正道。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Ketika Mûsâ mengarahkan kakinya menuju Madyan, kampung halaman Nabi Syu'ayb--sebuah negeri yang aman dan damai--Mûsâ memohon kepada Allah agar menunjukkan kepadanya jalan kebaikan dan keselamatan.

English - Sahih International

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."