Sure Qasas Vers 22 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ﴾
[ القصص: 22]
Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: "Vielleicht wird mein Herr mich den rechten Weg leiten."
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als er auf Madyan zusteuerte, sagte er: "Hoffentlich wird mein HERR mich auf den richtigen Weg rechtleiten."
German - Adel Theodor Khoury
Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er: «Möge mein Herr mich den rechten Weg führen!»
Page 388 German transliteration
English - Sahih International
And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder. Am
- Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr)
- Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch
- und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;
- Diejenigen, die nicht an sie glauben, wünschen, sie zu beschleunigen. Diejenigen aber,
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
- Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)?
- Das Wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden,
- Nein! Vielmehr hat sich ihnen offenkundig gezeigt, was sie zuvor zu verbergen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers