บรรดาหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาแล้ว... (39:25)

﴿كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزمر: 25]

บรรดาหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาแล้ว ดังนั้นการลงโทษได้มีมายังพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

Chinese Translation - jian

在他们之前的人，（曾否认众使者），故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Mereka yang datang sebelum orang-orang musyrik ini telah berdusta pula, maka mereka pun ditimpa azab yang tidak mereka sangka-sangka.

English - Sahih International

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.