คือสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรประตู (ทุกบาน)... (38:50)

﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ﴾
[ ص: 50]

คือสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรประตู (ทุกบาน) จะเปิดอ้าไว้สำหรับต้อนรับพวกเขา

Chinese Translation - jian

永久的乐园，园门是为他们常开的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Allah telah menyediakan surga 'Adn yang pintu-pintunya selalu terbuka untuk mereka. Tak seorang pun dapat menghalangi mereka.

English - Sahih International

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.