แล้วแน่นอนที่สุดเราจะดึงออกจากทุก ๆ คณะ... (19:69)

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا﴾
[ مريم: 69]

แล้วแน่นอนที่สุดเราจะดึงออกจากทุก ๆ คณะ ใครในหมู่พวกเขาที่ดื้อรั้นที่สุดต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี

Chinese Translation - jian

然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kemudian, dari tiap-tiap golongan, akan ditarik seseorang di antara mereka yang paling durhaka dan sombong kepada Allah. Lalu ia akan dimasukkan terlebih dahulu ke dalam siksa yang pedih sebelum yang lain.

English - Sahih International

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.