Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les (19:69)

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا﴾
[ مريم: 69]

(Muhammad Hamid Allah)

Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux. [Maryam: 69]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Thumma Lananzi`anna Min Kulli Shi`atin `Ayyuhum `Ashaddu `Ala Ar-Rahmani `Itiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 69

Puis Nous extrairons violemment de chaque secte égarée les plus désobéissants de leurs membres. Il s’agit des meneurs de ces sectes.

---

Traduction en français

69. Nous détacherons de chaque groupe ceux qui étaient les plus acharnés[311] contre le Tout Clément.

---

[311] Par leur insoumission et leur mécréance.

---

Traduction en français - Rachid Maach

69 Nous arracherons alors de chaque groupe ceux qui furent les plus rebelles au Tout Miséricordieux[800].

---

[800] Qui seront châtiés en premier, expliquent certains exégètes.

sourate 19 verset 69 English

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.

page 310 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu