(พวกเขากล่าวว่า) แท้จริงเราให้อาหารแก่พวกท่าน... (76:9)

﴿إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا﴾
[ الإنسان: 9]

(พวกเขากล่าวว่า) แท้จริงเราให้อาหารแก่พวกท่าน โดยหวังความโปรดปรานของอัลลอฮฺ เรามิได้หวังการตอบแทนและการขอบคุณจากพวกท่านแต่ประการใด

Chinese Translation - jian

我们只为爱戴真主而赈济你们，我们不望你们的报酬和感谢。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Mereka berkata di dalam hati, "Sungguh, kami memberi makan kalian hanya untuk mendapatkan rida Allah. Kami sama sekali tidak mengharapkan balasan atau hadiah dari kalian, juga bukan untuk mendapatkan pujian dari kalian.

English - Sahih International

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.