(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne (76:9)

﴿إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا﴾
[ الإنسان: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude. [Al-Insan: 9]

sourate Al-Insan en français

---

Arabe phonétique

Innama Nut`imukum Liwajhi Allahi La Nuridu Minkum Jaza`an Wa La Shukuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 9

Ils agissent ainsi tout en disant en eux-mêmes qu’ils ne les nourrissent que pour obtenir l’agrément d’Allah, sans attendre d’eux de récompense ni d’éloge.

---

Traduction en français

9. (et ils disaient) : « Nous ne vous donnons à manger que pour obtenir l’agrément d’Allah.[589] Nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance.

---

[589] Littéralement : pour le Visage d’Allah.

---

Traduction en français - Rachid Maach

9 disant : « Nous vous nourrissons uniquement pour plaire à Allah, n’attendant de vous ni récompense, ni reconnaissance.

---

sourate 76 verset 9 English

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.

page 579 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu