Şems suresi 10 ayet | Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.

﴿وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا﴾
[ الشمس: 10]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳad ḫâbe men dessâhâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.

Şems suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Nefsini gizlice günah ve suçların içine gömen ise hüsrana uğramıştır.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve hüsrana uğramıştır, (Allah’ın) azdırdığı kimse

---

İngilizce - Sahih International

And he has failed who instills it [with corruption].

Şems suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu (günaha) batıran isə, əlbəttə, ziyana uğrayacaqdır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.

Şems suresi (Ash-Shams) 10 ayeti arapça okunuşu

ve kad habe men dessaha