Kamer suresi 13 ayet | Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a

﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾
[ القمر: 13]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz Nuh`u çivilerle perçinli levhalardan oluşan gemiye bindirdik. Onu ve yanındakileri boğulmaktan kurtardık.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz, Nûh’u (ve onunla iman edenleri), levhalardan yapılmış ve perçinleşmiş gemiye yükledik

---

İngilizce - Sahih International

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz Nuhu (ona iman gətirənlərlə birlikdə) taxtadan düzəlmiş və mismarlanmış gəmiyə mindirdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.

Kamer suresi (Al-Qamar) 13 ayeti arapça okunuşu

vehamelnahü ala zati elvahiv vedüsür