Hicr suresi 17 ayet | Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

﴿وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ الحجر: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḥafiżnâhâ min külli şeyṭânir racîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünü Allah’ın rahmetinden kovulmuş bütün şeytanlardan muhafaza ettik.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve göğü, taşlanan (Allah’ın rahmetinden koğulan) her Şeytandan koruduk

---

İngilizce - Sahih International

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu, bütün taşlanmış Şeytanlardan koruduk.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları hər bir məl’un (Allahın dərgahından qovulmuş, rəhmətindən kənar edilmiş, daşqalaq olunmuş) Şeytandan qoruduq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.

Hicr suresi (Al-Hijr) 17 ayeti arapça okunuşu

vehafiznaha min külli şeytanir racim