Furkan suresi 46 ayet | Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi,

﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 46]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme ḳabaḍnâhü ileynâ ḳabḍay yesîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra, gölgeyi Güneş`in yükselmesine göre kademe kademe yavaş yavaş kendimize doğru çektik.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra (gölge yer yüzüne yayılıp da güneş doğmaya başlayınca) biz, bu gölgeyi azar azar bize doğru (dilediğimiz yere) alırız

---

İngilizce - Sahih International

Then We hold it in hand for a brief grasp.

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da onu yavaşyavaş, gizlice kendimize çekip aldık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra onu (o kölgəni günəşin yüksəlməsi ilə) yavaş-yavaş Özümüzə tərəf çəkdik. (Əgər kölgəni yerə birdən salıb, birdən çəksəydik, insanlar vahiməyə düşərdilər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).

Furkan suresi (Al-Furqan) 46 ayeti arapça okunuşu

sümme kabadnahü ileyna kabday yesira