Meryem suresi 22 ayet | Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

﴿۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا﴾
[ مريم: 22]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feḥamelethü fentebeẕet bihî mekânen ḳaṣiyyâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Meryem meleğin kendisine çocuğun ruhunu üfledikten sonra hamile kaldı ve insanlardan uzak bir yerde inzivaya çekildi.

---

Ali Fikri Yavuz

Nihayet (Cebrail’in üfürmesiyle Meryem) İsa’ya gebe kaldı ve bununla uzak bir yere çekildi

---

İngilizce - Sahih International

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonunda ona gebe kaldı ve onunla uzak bir yere çekilip gitti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Məryəm) artıq (Cəbrailin üfürməsi ilə İsaya) hamilə oldu və onunla (bətnindəki uşaqla) birlikdə uzaq bir yerə (xəlvətə) çəkildi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.

Meryem suresi (Maryam) 22 ayeti arapça okunuşu

fehamelethü fentebezet bihi mekanen kasiyya