Fussilet suresi 3 ayet | Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kitâbün füṣṣilet âyâtühû ḳur'ânen `arabiyyel liḳavmiy ya`lemûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.

Fussilet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ayetleri en kamil ve açık bir şekilde açıklanmış bir kitaptır. Bilen bir toplum için Arapça bir Kur`an olarak kılınmıştır. Çünkü onlar manasından ve içinde hakka irşat etmesinden istifade ederler.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir kitaptır ki, âyetleri, Arabca bir Kur’an olmak üzere anlayacak olan bir kavme açıklanmıştır

---

İngilizce - Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

Fussilet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir kitaptır ki tamamıyla açıklanmıştır ayetleri, Arapça Kur'an'dır bilen topluluğa.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ərəbcə Qur’an olaraq (onu) bilən bir qövm üçün əyələri müfəssəl izah edilmiş bir kitabdır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu,) bilen bir kavim için, ayetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.

Fussilet suresi (Fussilat) 3 ayeti arapça okunuşu

kitabün füssilet ayatühu kur'anen arabiyyel likavmiy yalemun