Şura suresi 34 ayet | Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.

﴿أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴾
[ الشورى: 34]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ev yûbiḳhünne bimâ kesebû veya`fü `an keŝîr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.

Şura suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bütün noksanlıklardan münezzeh olan Yüce Allah, o gemileri helak etmek isterse fırtınalı rüzgâr göndererek insanların kazandıkları günahlar sebebi ile onları helak eder. Kullarının bir çok günahlarını da affeder ve onları günahları sebebi ile de cezalandırmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

Yahud dilerse, kazandıkları günah yüzünden, onları denizde helâk eder. Fakat Allah, (onlardan günahların) çoğunu bağışlar (da kendilerini cezalandırmaz)

---

İngilizce - Sahih International

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

Şura suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yahut da, kazandıkları suçlar yüzünden fırtınalarla helak eder gemileri ve çoğunu da bağışlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yaxud onları (gəmi əhlini) qazandıqlarına (günahlarına) görə məhv edər və bir çoxunu bağışlayar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yahut yaptıkları yüzünden onları helak eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).

Şura suresi (Ash_shuraa) 34 ayeti arapça okunuşu

ev yubikhünne bima kesebu veyafü an kesir