Vakıa suresi 35 ayet | Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine

﴿إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً﴾
[ الواقعة: 35]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innâ enşe'nâhünne inşââ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz bu zikredilen hurileri alışılmışın dışında yeniden yarattık.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, (dünyada kocalmış kadınları, gençleştirerek cennetde) onları yepyeni bir yaratılışla yaratmışızdır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz, onların eşlerini de yeniden yarattık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Biz onları (huriləri) başqa cür (yeni bir yaradılışla, doğulmadan) yaradacağıq!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 35 ayeti arapça okunuşu

inna enşe'nahünne inşaa