Tur suresi 38 ayet | Yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse, dinleyenleri açık

﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الطور: 38]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em lehüm süllemüy yestemi`ûne fîh. felye'ti müstemi`uhüm bisülṭânim mübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse, dinleyenleri açık bir delil getirsin.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yoksa onların gökyüzüne yükseldikleri bir merdivenleri mi var da; orada Yüce Allah`ın onların hak olduğuna dair vahyini mi duydular? Onlardan kim bu vahyi duyduysa, hak üzerine olduklarına dair kendilerini tasdik eden apaçık delilleri getirsin.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, onların bir merdiveni var da (göğe yükselib meleklere vahy edilen sözü) ondan mı dinliyorlar? Öyle ise dinleyicileri, (dinlediklerini isbat edecek) açık bir delil getirsin

---

İngilizce - Sahih International

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar? Öyleyse duyanları, apaçık bir delil göstersin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onların üstünə çıxıb (vəhyi) dinlədikləri bir nərdivanı vardır?! Elə isə qoy onların (vəhyi) dinləyənləri açıq-aşkar bir dəlil gətirsinlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa onların, üzerine çıkıp gizli sırları dinledikleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyenleri, açık bir delil getirsinler.

Tur suresi (At-Tur) 38 ayeti arapça okunuşu

em lehüm süllemüy yestemiune fih felye'ti müstemiuhüm bisültanim mübin