Necm suresi 38 ayet | Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez;

﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾
[ النجم: 38]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez;

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz hiçbir insan başkasının günahını yüklenemez.

---

Ali Fikri Yavuz

“Doğrusu hiç bir günahkâr, başkasının günahını çekmez.”

---

İngilizce - Sahih International

That no bearer of burdens will bear the burden of another

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenemez.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Tövratda və İbrahimin səhifələrində deyilənlər bunlardır:) “Heç bir günahkar başqasının günahına yüklənməz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü yüklenemez.

Necm suresi (An-Najm) 38 ayeti arapça okunuşu

ella teziru vaziratüv vizra uhra