Tur suresi 49 ayet | Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de O'nu tesbih et.

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ﴾
[ الطور: 49]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemine-lleyli fesebbiḥhü veidbâra-nnücûm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de O'nu tesbih et.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gecenin bir kısmında Rabbini tespih et, O`na dua et ve sabah namazını yıldızlar battıktan sonra gündüzün ışığı (fecrin doğuşu) ile kıl.

---

Ali Fikri Yavuz

Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında dahi tesbih et

---

İngilizce - Sahih International

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacağı sırada da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gecənin bir vaxtında nə ulduzlar batandan sonra (dan yeri söküləndə, yaxud sübh çağı) da Allahı təqdis edib şə’ninə tə’riflər de! (Gün ərzində vacib və əlavə namazları qıl!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O'nu tesbih et.

Tur suresi (At-Tur) 49 ayeti arapça okunuşu

ve minel leyli fesebbihhü veidbaran nücum