Kaf suresi 5 ayet | Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.

﴿بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ﴾
[ ق: 5]

ayet arapça & türkçe okunuşu

bel keẕẕebû bilḥaḳḳi lemmâ câehüm fehüm fî emrim merîc.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.

Kaf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bilakis o müşrikler, Peygamber kendilerine Kur`an`ı getirince onu yalanladılar. Onlar, karışık ve tedirgin haldedirler. Onlar, o Kur`an hakkında sabit bir görüşe sahip değildirler.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu, kendilerine hak (Kur’an ve Peygamber) gelince yalanladılar da, şimdi muztarıb bir haldedirler

---

İngilizce - Sahih International

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

Kaf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, gerçek olan Kur'an, onlara gelince yalanladılar da şimdi darmadağın bir işe daldılar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin onlara haqq (Qur’an) gəldikdə onu yalan saydılar. İndi onlar dolaşıqlıq (təşvış) içindədirlər (sənə gah şair, gah sehrbaz, gah da kahin deyirlər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.

Kaf suresi (Qaf) 5 ayeti arapça okunuşu

bel kezzebu bilhakki lemma caehüm fehüm fi emrim meric