Yasin suresi 56 ayet | Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.

﴿هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴾
[ يس: 56]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hüm veezvâcühüm fî żilâlin `ale-l'erâiki müttekiûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Cennet ehli ve eşleri cennetin geniş gölgesinde bol nimetler içerisinde yaşarlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Kendileri ve zevceleri, ağaçların gölgeleri altında süslü koltuklar üzerine kurulub yaslanmışlardır

---

İngilizce - Sahih International

They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar da, eşleri de, gölgeliklerde, tahtlara oturup dayanmışlardır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (mö’min kişilər) və zövcələri kölgəliklərdə (yumşaq) taxtlara söykənmişlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar ve eşleri gölgeler altında tahtlara kurulurlar.

Yasin suresi (Ya-Sin) 56 ayeti arapça okunuşu

hüm ve ezvacühüm fi zilalin alel 'eraiki müttekiun