Saffat suresi 67 ayet | Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.

﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الصافات: 67]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra onlar zakkum ağacından yediklerinin üzerine sıcak iğrenç bir karışım içerler.

---

Ali Fikri Yavuz

Ondan doyduktan sonra, onlar için kaynar bir içki var

---

İngilizce - Sahih International

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da içimi bu zakkum gibi acı kaynar sular içerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra onlar üçün (içməyə) qaynar su ilə qatışmış irin vardır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 67 ayeti arapça okunuşu

sümme inne lehüm aleyha leşevbem min hamim